1
00:00:01,635 --> 00:00:06,140
Ethicure. Hengiven
til en forbedret, tilgængelig,

2
00:00:06,274 --> 00:00:09,677
for-profit, state-of-the-art
sundhedsfaglig erfaring.

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,680
En oplevelse vi kuraterer

4
00:00:12,813 --> 00:00:15,149
via vores tre søjler
af Ethicure-missionen.

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,853
Søjle en, vores hospital.

6
00:00:19,987 --> 00:00:23,657
En ny farvepalet
designet til at skabe
en følelse af velvære.

7
00:00:23,791 --> 00:00:26,026
Avancerede teknologier.

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,029
Hurtigere test
og billeddannelsesresultater.

9
00:00:29,163 --> 00:00:30,864
Og utallige nye
kirurgiske innovationer.

10
00:00:31,732 --> 00:00:34,102
Søjle to, vores læger.

11
00:00:35,136 --> 00:00:37,738
Vi ønsker dig sund og glad,

12
00:00:37,871 --> 00:00:42,543
så hvis du kigger
under bordet,
du vil finde,

13
00:00:42,676 --> 00:00:44,478
tilpassede fitness trackere,

14
00:00:45,313 --> 00:00:48,048
Ethicure scrubs,

15
00:00:48,182 --> 00:00:50,584
sammen med
et par andre lækkerier.

16
00:00:50,718 --> 00:00:53,654
Vi vil også introducere
nye incitamenter til trivsel

17
00:00:53,787 --> 00:00:56,357
og protokoller designet
at fremme teamwork

18
00:00:56,490 --> 00:00:58,426
og gensidig respekt.

19
00:00:59,527 --> 00:01:01,195
Chefer har også fornavne.

20
00:01:02,930 --> 00:01:05,466
Som leder os
til søjle tre.

21
00:01:05,599 --> 00:01:08,001
Hos Ethicure,
vi behandler ikke patienter.

22
00:01:08,136 --> 00:01:09,903
Vi betjener kunder.

23
00:01:10,037 --> 00:01:11,839
Så vi vil søge
deres feedback

24
00:01:11,972 --> 00:01:14,508
på hvert trin
af Ethicure-oplevelsen,

25
00:01:14,642 --> 00:01:18,312
fordi en glad kunde
er en henvisende klient.

26
00:01:20,047 --> 00:01:22,150
Jeg hedder Salen.

27
00:01:22,283 --> 00:01:24,352
Velkommen til
familien Ethicure.

28
00:01:27,421 --> 00:01:29,723
Jeg vil virkelig gerne bryde det her.

29
00:01:29,857 --> 00:01:31,559
Vores job afhænger ikke længere
om at redde liv,

30
00:01:31,692 --> 00:01:33,361
men hvor mange smiley ansigter
blive slået.

31
00:01:33,494 --> 00:01:35,129
Det er sødt.
Tak!

32
00:01:35,263 --> 00:01:38,132
Hun er bare
incitamenterende rarhed.

33
00:01:38,266 --> 00:01:41,235
Dig af alle mennesker
ikke ønsker at blive vurderet
efter hvor dejlig du er.

34
00:01:41,369 --> 00:01:44,272
Jeg kan ikke forfalske at redde liv,
men være sød?

35
00:01:44,405 --> 00:01:46,274
Meget nemmere at spille.

36
00:01:46,407 --> 00:01:48,276
Det tæller dine skridt,
din pulsokse,

37
00:01:48,409 --> 00:01:52,280
monitorer, når du sover,
advarer dig
når du er stresset,

38
00:01:52,413 --> 00:01:55,583
og butikker
tusind afspilningslister.

39
00:01:55,716 --> 00:01:58,051
Hvis det vibrerede,
Jeg ville gifte mig med den.
Jordan.

40
00:01:58,186 --> 00:02:00,888
Ethicure ved det
hvor vi er,
hvad vi lytter til,

41
00:02:01,021 --> 00:02:03,090
hvordan vi sover,
måske endda
hvem vi sover med.

42
00:02:03,224 --> 00:02:05,626
Den sporer også paranoia.

43
00:02:05,759 --> 00:02:07,261
Du har det godt
med alt dette?

44
00:02:07,395 --> 00:02:08,596
jeg mener,
det er fantastisk, hvis du er,

45
00:02:08,729 --> 00:02:11,098
men forandring er nogle gange
besværligt for dig.

46
00:02:11,232 --> 00:02:12,966
jeg var bekymret,

47
00:02:13,100 --> 00:02:15,736
men Ethicures ændringer
virke fornuftigt
og datadrevet.

48
00:02:15,869 --> 00:02:17,571
Jeg synes, vi skal starte
ved at vælge en kage.

49
00:02:17,705 --> 00:02:19,407
Du prioriterede kagen,

50
00:02:19,540 --> 00:02:21,242
over datoen,
mødestedet,
restauratøren...

51
00:02:21,375 --> 00:02:23,076
Jeg kan godt lide kage.

52
00:02:23,211 --> 00:02:25,213
Jeg har lavet en liste
af de mest populære.

53
00:02:25,346 --> 00:02:26,714
Hvad er
din yndlingskage?

54
00:02:26,847 --> 00:02:28,616
Uanset hvad du synes
vores gæster vil kunne lide.

55
00:02:28,749 --> 00:02:30,451
Sådan noget er der ikke
som dårlig kage.

56
00:02:30,584 --> 00:02:32,753
Puha.
Tag et godt kig.

57
00:02:32,886 --> 00:02:34,555
Det bliver du ikke
ser meget af mig
et stykke tid.

58
00:02:34,688 --> 00:02:38,559
Jeg får meget travlt med at vende
et godt program til et dårligt.

59
00:02:38,692 --> 00:02:39,627
Ja.

60
00:02:42,963 --> 00:02:44,398
Shaun.

61
00:02:45,999 --> 00:02:47,601
Shaun.

62
00:02:50,070 --> 00:02:51,339
Åh.

63
00:02:51,472 --> 00:02:53,173
Elsker dig.

64
00:02:56,244 --> 00:02:57,211
Hun bløder.

65
00:02:57,345 --> 00:02:58,946
Ultralyd til
vurdere ætiologi.

66
00:02:59,079 --> 00:03:00,848
Hængende blod og væsker,
startpressere.

67
00:03:03,016 --> 00:03:05,519
Barnets moderkage
dækker livmoderhalsen.

68
00:03:05,653 --> 00:03:07,187
Barnet har brachykardisk.
Mor har brug for kejsersnit, STAT.

69
00:03:12,326 --> 00:03:13,694
Du bliver nødt til at blive her.

70
00:03:13,827 --> 00:03:15,363
Kan ikke lade hende
ude af mit syn, doktor.

71
00:03:15,496 --> 00:03:16,664
Hun laver livet
for at have myrdet sit første barn.

72
00:03:32,780 --> 00:03:34,582
Jeg er deroppe
for to galdeblærer.

73
00:03:34,715 --> 00:03:36,517
Ved du det
Jeg afsluttede mit ophold?

74
00:03:36,650 --> 00:03:38,218
Skyld på SurgiMatch.

75
00:03:38,352 --> 00:03:40,020
Jeg mener, det ville jeg ikke have
sætte dig på skemaet overhovedet

76
00:03:40,153 --> 00:03:42,690
indtil du i det mindste vidste det
hvor badeværelserne var.

77
00:03:42,823 --> 00:03:44,958
Åh, kom nu, guapa,
se på alt det her.

78
00:03:45,092 --> 00:03:48,396
Jeg er et barn i en slikbutik
og jeg sulter ihjel.

79
00:03:48,529 --> 00:03:51,064
Venligst ikke kald mig guapa
på arbejde.

80
00:03:51,198 --> 00:03:52,933
Ja, Audrey.

81
00:03:53,066 --> 00:03:54,001
Chefer har
også fornavne.

82
00:03:55,903 --> 00:03:57,838
Hvad synes du om hende?
Jeg er ikke fan

83
00:03:57,971 --> 00:03:59,673
af en algoritme
fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

84
00:03:59,807 --> 00:04:00,841
Denne ting
gjorde et godt stykke arbejde

85
00:04:00,974 --> 00:04:03,243
fylder mit dansekort
for den næste uge.

86
00:04:03,377 --> 00:04:05,212
Hun ved, hvad jeg kan lide.

87
00:04:05,346 --> 00:04:07,781
Godt at have dig ombord.
Glad for at være her.

88
00:04:07,915 --> 00:04:09,883
Ikke alle vores dansekort
er fulde.

89
00:04:10,017 --> 00:04:11,752
Pas på hvis jeg følger med
på dine morgenrunder,

90
00:04:11,885 --> 00:04:13,387
måske vise mig
hvor er badeværelserne?

91
00:04:13,521 --> 00:04:14,955
Sikker.

92
00:04:15,088 --> 00:04:16,390
Lad os cha-cha.

93
00:04:21,362 --> 00:04:22,596
Jeg slog hendes sag op.

94
00:04:22,730 --> 00:04:24,097
Abby Clemmis blev anklaget

95
00:04:24,231 --> 00:04:26,334
med at forgifte sin baby
med frostvæske.

96
00:04:26,467 --> 00:04:30,404
Hun nægtede sig skyldig
og blev gravid igen
før retssagen.

97
00:04:30,538 --> 00:04:32,072
Men hvornår
hun blev dømt,

98
00:04:32,205 --> 00:04:34,308
hendes kæreste,
som alle andre,
holdt op med at tro på hende.

99
00:04:34,442 --> 00:04:36,710
Åh, bøh-hø.

100
00:04:36,844 --> 00:04:38,912
Hold fokus.
Du bliver nu timet.

101
00:04:39,046 --> 00:04:40,514
Alt sammen en del af
produktivitetsmåling.

102
00:04:46,420 --> 00:04:48,856
Glem timeren.
Det tager så lang tid, som det tager.

103
00:04:50,791 --> 00:04:53,394
Jeg kan godt lide at vide
hvor lang tid det tager.

104
00:04:58,031 --> 00:04:59,733
Det var det nok
fødselsdepression.

105
00:04:59,867 --> 00:05:01,469
Skaber ikke barnet
mindre døde.

106
00:05:01,602 --> 00:05:03,604
Men det har vi måske
lidt sympati.

107
00:05:03,737 --> 00:05:06,139
Fordi kvinder er hjælpeløse
ofre for vores hormoner?

108
00:05:06,273 --> 00:05:08,241
Ligesom folk der burde være det
behandlet i stedet for at blive straffet.

109
00:05:08,376 --> 00:05:09,810
Hvad er din yndlingskage?

110
00:05:12,446 --> 00:05:15,315
Lea og jeg skal vælge en kage
til vores bryllup.

111
00:05:15,449 --> 00:05:16,750
Engle mad kage.

112
00:05:16,884 --> 00:05:18,786
Pakning af jordnødder
have mere smag.

113
00:05:18,919 --> 00:05:21,489
Alt med
flødeost frosting.

114
00:05:21,622 --> 00:05:22,790
Jeg ville spise hundeskræk
med det på.

115
00:05:25,092 --> 00:05:26,927
Åh, venligst, øh, lad mig ikke
distrahere dig.

116
00:05:30,664 --> 00:05:34,267
Så, Salen,
det er dejligt at se dig igen.

117
00:05:34,402 --> 00:05:36,269
Jeg elskede hvordan
du sparkede dækkene
på dette sted.

118
00:05:36,404 --> 00:05:38,205
Fin due diligence.

119
00:05:48,248 --> 00:05:50,584
Hvilken smuk lyd.

120
00:05:51,819 --> 00:05:54,154
Aflad dem.

121
00:05:54,287 --> 00:05:56,957
Uh, vi har 48 timer
overvågningspolitik efter operation.

122
00:05:57,090 --> 00:05:59,026
Og nu har vi
en ny politik.

123
00:05:59,159 --> 00:06:00,894
Så snart de er stabile,
du udskriver dem,

124
00:06:01,028 --> 00:06:03,631
at give plads
for andre behov for kunder.

125
00:06:10,971 --> 00:06:13,206
Det her er Madeline, kom ind
oplever svimmelhed

126
00:06:13,340 --> 00:06:15,543
og svær kvalme
efter at have løbet
i et college-banetræf.

127
00:06:15,676 --> 00:06:17,210
Og vinde 100 meter.

128
00:06:17,344 --> 00:06:19,513
Urinanalyse
og abdominal røntgen
var normale.

129
00:06:19,647 --> 00:06:22,015
Jeg kunne prøve en G.I. cocktail
at udelukke gastritis.

130
00:06:22,149 --> 00:06:23,684
Læn dig tilbage her.

131
00:06:26,520 --> 00:06:28,188
Nogen smerte her?

132
00:06:28,321 --> 00:06:30,323
Jeg har lige sat statsrekord.

133
00:06:30,458 --> 00:06:31,925
Det er varmeudmattelse
og dehydrering.

134
00:06:32,059 --> 00:06:33,727
Sprinter du for fuld ansigt?

135
00:06:33,861 --> 00:06:35,729
Jeg tvivler på, at min makeup kan køre
hurtigere end jeg gør.

136
00:06:35,863 --> 00:06:37,498
Jeg løb spor på college.

137
00:06:37,631 --> 00:06:39,533
Mmm?
Jeg fandt makeuppen

138
00:06:39,667 --> 00:06:40,968
virkelig hjulpet.

139
00:06:41,101 --> 00:06:42,202
Du føler dig godt nok
at træde op på scanneren?

140
00:06:42,335 --> 00:06:43,537
Ja.

141
00:06:47,541 --> 00:06:49,142
Indsæt din hånd her.

142
00:06:49,276 --> 00:06:52,245
Scanning.

143
00:06:53,681 --> 00:06:55,449
Den ved endda
hvad du fik til morgenmad.

144
00:06:55,583 --> 00:06:57,017
Perfusion er godt,

145
00:06:57,150 --> 00:06:59,052
pulserne er stærke.

146
00:06:59,186 --> 00:07:00,988
Ikke overraskende er du med
top fysisk tilstand.

147
00:07:01,121 --> 00:07:02,255
Jeg fortalte dig, det er bare...

148
00:07:05,726 --> 00:07:07,027
Hun er hypoxisk!

149
00:07:07,160 --> 00:07:09,663
Vi er nødt til at suge
og beskytte hendes luftveje.

150
00:07:22,576 --> 00:07:24,011
Meggie, min baby...

151
00:07:24,144 --> 00:07:25,278
Hun har det fint.

152
00:07:25,412 --> 00:07:26,880
syv pund, tre ounce,

153
00:07:27,014 --> 00:07:30,383
og, øh, lungerne
af en operasanger.

154
00:07:30,518 --> 00:07:32,786
Må jeg se hende?

155
00:07:32,920 --> 00:07:35,155
Bare et kig gennem et vindue,
hvad som helst...

156
00:07:35,288 --> 00:07:36,857
Det er ikke muligt.

157
00:07:36,990 --> 00:07:38,726
Vi starter
behandler din udskrivning.

158
00:07:40,427 --> 00:07:43,130
Efter at vi har kørt et par test mere,
bare for at være sikker.

159
00:07:44,665 --> 00:07:48,035
Jeg ved, du føler
overvældet lige nu,

160
00:07:48,168 --> 00:07:52,606
og det er jeg sikker på, du bliver
oplever angst, tristhed.

161
00:07:52,740 --> 00:07:55,242
Hvis du lider
fra fødselsdepression,

162
00:07:55,375 --> 00:07:57,077
du bliver nødt til at få hjælp.

163
00:07:58,145 --> 00:08:00,213
Det havde jeg bestemt ikke
med Troy.

164
00:08:02,149 --> 00:08:04,284
De var de mest vidunderlige
dage af mit liv.

165
00:08:07,988 --> 00:08:12,926
Så det betyder, at jeg enten er det
et offer eller et monster.

166
00:08:15,596 --> 00:08:16,363
Vælg en side.

167
00:08:23,470 --> 00:08:26,073
Vi stoppede blødningen,
men din CT bekræftede

168
00:08:26,206 --> 00:08:29,309
en læsion i din lunge.

169
00:08:29,442 --> 00:08:31,912
Som kan være godartet,
men vi skal lave en biopsi
at vide med sikkerhed.

170
00:08:32,045 --> 00:08:34,848
Hvis jeg havde en læsion
i min lunge,

171
00:08:34,982 --> 00:08:36,516
ville det ikke
bremse mig?

172
00:08:36,650 --> 00:08:39,753
Resten af din lunge
er sundt
og kompenserer rigtig godt.

173
00:08:39,887 --> 00:08:41,989
Enhver historie med lungesygdom
i din familie?

174
00:08:42,122 --> 00:08:43,991
Jeg ved det ikke.
En sygehistorie kan hjælpe

175
00:08:44,124 --> 00:08:46,126
diktere diagnostik
og behandlingsmuligheder.

176
00:08:46,259 --> 00:08:47,695
Kan vi kontakte
din familie?

177
00:08:47,828 --> 00:08:51,164
Nej, øh...
mine forældre er...

178
00:08:51,298 --> 00:08:52,532
De er...
Din mor er her.

179
00:08:55,202 --> 00:08:56,469
Er du okay, Madeline?

180
00:08:58,271 --> 00:09:00,373
Det er ikke min mor.

181
00:09:00,507 --> 00:09:01,575
Mine forældre døde
for to år siden.

182
00:09:11,318 --> 00:09:13,520
Jeg var et lille barn, da hun
overgav mig til adoption,

183
00:09:13,654 --> 00:09:14,922
og gik så tilbage
til Cameroun...

184
00:09:15,055 --> 00:09:18,158
Jeg gav dig ikke op.
Jeg blev deporteret.

185
00:09:18,291 --> 00:09:20,560
Jeg lader dig blive i Amerika
så du kunne
få et bedre liv.

186
00:09:23,163 --> 00:09:27,034
Velkommen tilbage. Jeg arbejdede
i Cameroun et stykke tid.

187
00:09:27,167 --> 00:09:30,203
Er det okay, hvis Esther giver os
noget sygehistorie?

188
00:09:30,337 --> 00:09:31,939
Gør nogen i din familie
har forhøjet blodtryk?

189
00:09:32,072 --> 00:09:35,142
det gør jeg.
Er det problemet?

190
00:09:35,275 --> 00:09:37,377
Jeg fortalte hende det
hun måtte se
hvad hun spiser.

191
00:09:37,510 --> 00:09:38,545
Hun vil ikke lytte til mig.

192
00:09:38,679 --> 00:09:40,113
Og hvorfor skulle jeg det?

193
00:09:40,247 --> 00:09:41,749
Jeg kender dig knap nok.

194
00:09:41,882 --> 00:09:43,083
Dukker op
ved mit spor møder

195
00:09:43,216 --> 00:09:44,985
gør dig ikke
en mor, Esther.

196
00:09:45,118 --> 00:09:47,187
Hvad med højt kolesteroltal?
Nej.

197
00:09:47,320 --> 00:09:49,089
I Cameroun,
man kalder ikke ældre

198
00:09:49,222 --> 00:09:51,158
ved deres fornavn.
Okay.

199
00:09:51,291 --> 00:09:53,761
Og du viser ikke alle
alle dine lækkerier.

200
00:09:53,894 --> 00:09:56,029
Dine "forældre"
lærte dig ikke respekt.

201
00:09:59,032 --> 00:10:01,869
Abby har brug for
"et par test mere"?

202
00:10:02,002 --> 00:10:04,537
Du vil bare ikke
at sende hende tilbage i fængslet.

203
00:10:04,672 --> 00:10:06,273
Hvis hun havde fået
ordentlig sundhedspleje,

204
00:10:06,406 --> 00:10:09,209
de ville have fanget
placenta previa for længe siden.

205
00:10:09,342 --> 00:10:13,080
Så hvis jeg kan udsætte
sender Abby tilbage dertil,
Jeg vil.

206
00:10:13,213 --> 00:10:15,048
Vi udskriver hende
hurtigst muligt.

207
00:10:18,919 --> 00:10:20,053
Se på det her.

208
00:10:21,889 --> 00:10:23,290
Hypotoni?

209
00:10:25,292 --> 00:10:27,160
Hun tager
meget lidt næring.

210
00:10:27,294 --> 00:10:30,097
Måske ultralyd hende
for en G.I. obstruktion af kanalen?

211
00:10:30,230 --> 00:10:32,432
Vi kunne ændre formlen.
Det er hun måske bare
en kræsen spiser.

212
00:10:33,734 --> 00:10:35,402
God pointe.
Det vil jeg prøve.

213
00:10:35,535 --> 00:10:37,304
Lige efter ultralyden.

214
00:10:41,975 --> 00:10:43,977
Aaron.

215
00:10:44,111 --> 00:10:45,478
Åh, fiskefluer.

216
00:10:45,612 --> 00:10:47,280
Rør venligst ikke.

217
00:10:47,414 --> 00:10:48,782
Det er sværere
end hjernekirurgi.

218
00:10:48,916 --> 00:10:50,784
Åh!

219
00:10:55,622 --> 00:10:57,825
Dit fravær
ved præsentationen
denne morgen

220
00:10:57,958 --> 00:10:59,626
kunne tolkes
som mangel på støtte.

221
00:10:59,760 --> 00:11:01,829
Tror du?

222
00:11:01,962 --> 00:11:05,665
Da vi mødtes første gang,
du var en falsk patient,

223
00:11:05,799 --> 00:11:07,200
og nu er du
en fjendtlig virksomhedsraider.

224
00:11:07,334 --> 00:11:09,136
Dette fjendtlige
corporate raider

225
00:11:09,269 --> 00:11:11,271
reddede dit hospital
fra at blive omdannet til ejerlejligheder.

226
00:11:11,404 --> 00:11:12,806
Jeg siger op.

227
00:11:13,974 --> 00:11:15,342
Og jeg hader
dit nye logo.

228
00:11:20,413 --> 00:11:22,215
Det har du
en meget loyal følger,

229
00:11:22,349 --> 00:11:24,752
hvoraf mange vil være meget
imod denne overtagelse.

230
00:11:24,885 --> 00:11:26,486
Du forlader kunne have
en sneboldeffekt.

231
00:11:27,855 --> 00:11:31,458
Min bestyrelse...
og jeg

232
00:11:31,591 --> 00:11:32,993
synes det er vigtigt
for dig at blive ved.

233
00:11:33,126 --> 00:11:34,995
Så du kan
trække på min ekspertise?

234
00:11:35,128 --> 00:11:36,329
Eller fordi
vil du have en marionet?

235
00:11:38,331 --> 00:11:39,800
Uanset hvad,
du har en anstændig gearing.

236
00:11:42,435 --> 00:11:44,471
Normalt ville jeg byde
aktieoptioner,

237
00:11:44,604 --> 00:11:48,041
løn incitamenter,
helt sikkert et større kontor,

238
00:11:48,175 --> 00:11:51,011
men jeg formoder
ingen af dem vil virke.

239
00:11:52,980 --> 00:11:56,016
Så måske på trods af det
være et pengehul,

240
00:11:56,149 --> 00:11:58,819
Jeg bliver bare ved
din klinik åben.

241
00:11:58,952 --> 00:12:00,153
Hvordan er det?

242
00:12:04,091 --> 00:12:05,658
Tænk over det.

243
00:12:35,688 --> 00:12:38,258
Din baby er ikke
får nok næring.

244
00:12:38,391 --> 00:12:41,528
Hendes ultralyd var klar.

245
00:12:41,661 --> 00:12:43,196
Jeg tror, Meggie har brug for
hendes mors mælk.

246
00:13:03,783 --> 00:13:06,186
Hej.

247
00:13:06,319 --> 00:13:08,922
Hej, søde.

248
00:13:20,901 --> 00:13:22,069
Biopsien bekræftet

249
00:13:22,202 --> 00:13:25,305
massen i din lunge
er malignt melanom,

250
00:13:25,438 --> 00:13:28,408
etape fire.

251
00:13:28,541 --> 00:13:31,578
Din PET-scanning viser
det er også i lymfeknuderne

252
00:13:31,711 --> 00:13:35,015
af din nakke, mave,
og bækken.

253
00:13:38,952 --> 00:13:41,288
Vi fjerner, hvad vi kan

254
00:13:41,421 --> 00:13:45,425
og følge op med molekylær
og immunterapier,

255
00:13:45,558 --> 00:13:46,960
men...

256
00:13:49,462 --> 00:13:51,164
Prognosen er ikke god.

257
00:13:53,600 --> 00:13:55,969
Selv med alle
målrettede behandlinger,

258
00:13:56,103 --> 00:13:58,205
du er usandsynligt at leve
mere end 12 måneder.

259
00:13:58,338 --> 00:14:00,473
Nej.

260
00:14:00,607 --> 00:14:02,742
Jeg er rask.
Jeg er stærk.

261
00:14:02,876 --> 00:14:04,377
Jeg er så ked af det.

262
00:14:04,511 --> 00:14:08,248
Bed, Madeline.
Vi er nødt til at bede.

263
00:14:08,381 --> 00:14:09,649
Gud vil arbejde igennem
disse læger.

264
00:14:09,782 --> 00:14:11,351
Ingen!

265
00:14:11,484 --> 00:14:14,187
Jeg kan ikke dø.

266
00:14:14,321 --> 00:14:15,455
Jeg skal til statsborgere.

267
00:14:21,628 --> 00:14:24,864
Det kan ikke være rigtigt.
Det er en fejl.

268
00:14:31,338 --> 00:14:32,940
Stop med at bede!

269
00:14:34,607 --> 00:14:37,077
Stop med at lade som om
du holder af mig.
Du forlod mig.

270
00:14:37,210 --> 00:14:39,046
Jeg er ligeglad.
jeg elsker dig...

271
00:14:39,179 --> 00:14:42,482
Nej! Min rigtige mor
elskede mig og accepterede mig.

272
00:14:42,615 --> 00:14:44,851
Jeg er din mor,
og lige nu har du brug for...

273
00:14:44,985 --> 00:14:47,187
Nej, jeg behøver ikke
noget fra dig.

274
00:14:47,320 --> 00:14:48,655
Du er ingenting.

275
00:14:48,788 --> 00:14:50,690
Gå venligst væk.

276
00:15:11,111 --> 00:15:13,113
Hun kaster op. Cyanotisk
og O2-statistikken styrtdykker.

277
00:15:13,246 --> 00:15:14,414
Hun er takykardisk.

278
00:15:14,547 --> 00:15:15,848
Intuber.

279
00:15:21,188 --> 00:15:24,357
CBC, BMP,
afføringsprøve og ekko.

280
00:15:24,491 --> 00:15:25,758
Og en giftskærm
for moderen.

281
00:15:25,892 --> 00:15:28,228
Hvad er der med giftskærmen?
Moderen har det godt.

282
00:15:32,499 --> 00:15:34,534
Jeg ændrede mig ikke
babyens modermælkserstatning.

283
00:15:34,667 --> 00:15:36,503
Jeg lod Abby
amme hende.

284
00:15:36,636 --> 00:15:38,071
Jeg spekulerer på, om der er
noget i den modermælk

285
00:15:38,205 --> 00:15:39,372
det gjorde babyen syg.

286
00:15:39,506 --> 00:15:41,108
Mere sandsynligt
det var frostvæske.

287
00:15:41,241 --> 00:15:43,010
Højre. Hun smuglede frostvæske
ind på hospitalet,

288
00:15:43,143 --> 00:15:44,311
fra fængslet,
under bevæbnet bevogtning?

289
00:15:44,444 --> 00:15:45,979
Det ville være sindssygt.

290
00:15:46,113 --> 00:15:47,380
Ligesom mennesker
der forgifter deres babyer.

291
00:15:53,853 --> 00:15:56,556
Vi bruger
en grundlæggende rangeret valg-afstemning.

292
00:15:56,689 --> 00:15:58,458
Det er ikke så nuanceret
som Kemeny-Young-metoden,

293
00:15:58,591 --> 00:15:59,926
hvilket minimerer summen

294
00:16:00,060 --> 00:16:02,495
af Kendall Tau-distancerne
til vælgerlisterne,

295
00:16:02,629 --> 00:16:06,233
men jeg besluttede at det ville være
for forvirrende for dig.

296
00:16:06,366 --> 00:16:07,800
Intralæsional injektion?

297
00:16:07,934 --> 00:16:09,569
Madelines melanom
er for udbredt.

298
00:16:09,702 --> 00:16:11,304
Kun brugt til
lokoregional sygdom.

299
00:16:11,438 --> 00:16:13,306
Denne gulerodskage er fantastisk.
Mmm.

300
00:16:13,440 --> 00:16:15,975
Hvad med
peptidvaccine?

301
00:16:16,109 --> 00:16:18,411
Meget høj risiko for immunforsvar
angreb mod normalt væv.

302
00:16:18,545 --> 00:16:21,214
Åh. Er der nogen, der virkelig kan lide
rød fløjlskage?

303
00:16:21,348 --> 00:16:22,982
Det minder mig om
af en dum model,

304
00:16:23,116 --> 00:16:24,684
det ser lækkert ud
men ikke kalorierne værd.

305
00:16:24,817 --> 00:16:26,586
Mmm.

306
00:16:26,719 --> 00:16:29,422
Komplet lymfeknude
dissektion.

307
00:16:29,556 --> 00:16:30,790
Lymfødemet
ville være utåleligt.

308
00:16:32,425 --> 00:16:34,261
Folk dør også her
ved du?

309
00:16:34,394 --> 00:16:37,064
Det er min første dag.
Det har jeg ikke lært endnu.

310
00:16:37,197 --> 00:16:38,631
Vent, der er ingen måde
denne ting ved
Jeg spiser dessert, ikke?

311
00:16:40,600 --> 00:16:42,502
jeg har været
tænker på kage
hele dagen.

312
00:16:48,308 --> 00:16:49,742
Åh, lad mig ikke
afbryde dig.

313
00:16:49,876 --> 00:16:51,611
Det har du allerede.

314
00:16:51,744 --> 00:16:53,246
Og da du ikke bliver inviteret
til mit bryllup,

315
00:16:53,380 --> 00:16:55,648
du får ikke en stemme.
Eller kage.

316
00:16:58,518 --> 00:17:01,188
Det har du
en interessant effekt.

317
00:17:01,321 --> 00:17:02,822
Er du på
autismespektret?

318
00:17:06,993 --> 00:17:08,861
Udfyld venligst
din stemmeseddel.

319
00:17:08,995 --> 00:17:10,963
Jeg er selv neuroatypisk.

320
00:17:11,098 --> 00:17:12,832
ADHD.
Mmm.

321
00:17:12,965 --> 00:17:14,167
Okay.

322
00:17:18,738 --> 00:17:20,540
Du burde se på
Konstrueret T-celleterapi.

323
00:17:33,920 --> 00:17:36,055
De er alle gode.
Det er meget uhjælpeligt.

324
00:17:36,189 --> 00:17:37,657
Jeg har spurgt 12 personer.

325
00:17:37,790 --> 00:17:39,226
De kager, der fik
de mest "kærligheder"

326
00:17:39,359 --> 00:17:41,661
fik også mest "hader",
og den eneste kage
som ingen hadede

327
00:17:41,794 --> 00:17:42,995
er en
som ingen elskede.

328
00:17:45,198 --> 00:17:46,233
Hvorfor arbejder du ikke?

329
00:17:46,366 --> 00:17:47,567
For jeg smager kage.

330
00:17:50,270 --> 00:17:52,339
Shaun, jeg...

331
00:17:52,472 --> 00:17:54,407
Jeg er nødt til at fortælle dig,
jeg er...

332
00:17:54,541 --> 00:17:56,042
Jeg tænker
at tage en pause,

333
00:17:56,176 --> 00:17:57,944
at komme videre.

334
00:17:58,077 --> 00:17:59,045
på fiskeri?

335
00:17:59,179 --> 00:18:01,548
Måske. Måske ikke.

336
00:18:01,681 --> 00:18:04,517
Øh, sandsynligvis ikke.
Jeg kan ikke rigtig lide at fiske.

337
00:18:04,651 --> 00:18:05,852
Jeg aner ikke
hvad jeg vil gøre.

338
00:18:05,985 --> 00:18:07,520
Er du ked af Debbie?

339
00:18:08,655 --> 00:18:10,223
Ja.

340
00:18:10,357 --> 00:18:12,925
Ja, det er jeg.
Men ved du hvad?

341
00:18:13,059 --> 00:18:15,928
Hun var ikke glad,
så det er nok det bedste,

342
00:18:16,062 --> 00:18:18,798
og lige nu, jeg bare
tror jeg vil tage
lidt tid for mig selv.

343
00:18:18,931 --> 00:18:20,900
Vil du være alene?

344
00:18:21,033 --> 00:18:23,336
Jeg kan godt lide mennesker.

345
00:18:23,470 --> 00:18:25,438
Jeg tænker bare
Jeg har brug for at være i nærheden
forskellige mennesker.

346
00:18:25,572 --> 00:18:27,607
Forskellig fra mig?
Nej. Nej.

347
00:18:27,740 --> 00:18:30,577
Jeg tror bare, jeg har brug for
en stor forandring, ved du?

348
00:18:30,710 --> 00:18:32,212
Det er der
masser af ændringer her.

349
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
Ja, ingen jeg kan lide,

350
00:18:33,780 --> 00:18:35,148
undtagen måske
iskaffen,

351
00:18:35,282 --> 00:18:36,383
overraskende godt
til et cafeteria.

352
00:18:41,388 --> 00:18:42,389
Hvordan har du det?

353
00:18:45,258 --> 00:18:47,260
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig
vælg den rigtige kage.

354
00:18:47,394 --> 00:18:48,961
Shaun,
det er dit bryllup.

355
00:18:49,095 --> 00:18:51,864
Vær egoistisk.
Vælg kagen
som du kan lide.

356
00:18:55,768 --> 00:18:57,737
Jeg har ingen kone.
Jeg har ikke noget barn.

357
00:18:57,870 --> 00:19:00,840
Jeg har snart ikke noget arbejde.

358
00:19:00,973 --> 00:19:02,342
Og jeg kunne få
virkelig deprimeret,

359
00:19:02,475 --> 00:19:03,643
men det vil jeg ikke gøre.

360
00:19:03,776 --> 00:19:06,946
Jeg vil omfavne det.
Jeg vil omfavne friheden.

361
00:19:07,079 --> 00:19:09,949
Og for en gangs skyld i mit liv,
Jeg er ligeglad
om noget andet.

362
00:19:12,852 --> 00:19:14,587
Det er jeg glad for, du har
sådan et positivt syn.

363
00:19:14,721 --> 00:19:16,423
Du hjalp ikke
med kagen.

364
00:19:25,632 --> 00:19:27,734
Vi har planlagt din operation,
hvorefter vi starter dig

365
00:19:27,867 --> 00:19:30,803
på en aggressiv kurs
af molekylær
og immunterapi.

366
00:19:30,937 --> 00:19:34,874
Så du får mig til
syge først,
og så dør jeg.

367
00:19:35,007 --> 00:19:37,344
Dette kan tilbyde dig flere
flere måneder med sundt liv...

368
00:19:37,477 --> 00:19:39,812
Konstrueret T-celleterapi.

369
00:19:41,748 --> 00:19:43,583
Det er en eksperimentel
behandling

370
00:19:43,716 --> 00:19:47,987
der lærer
dit immunsystem
at bekæmpe kræften.

371
00:19:48,120 --> 00:19:49,622
Din krop kan helbrede sig selv.

372
00:19:54,494 --> 00:19:56,629
Du er væk fra min sag.

373
00:19:57,497 --> 00:19:59,131
Teknologien er her.

374
00:19:59,266 --> 00:20:01,668
Prøven er tilgængelig.
Hvorfor ikke bruge det?

375
00:20:01,801 --> 00:20:04,237
Du var der
at observere og lære,
ikke diagnosticere og behandle.

376
00:20:04,371 --> 00:20:05,572
Du er ikke hendes læge.

377
00:20:05,705 --> 00:20:07,807
Det har hun ikke
specifikke mutationer

378
00:20:07,940 --> 00:20:09,376
for de fleste molekylære
terapier til at virke...

379
00:20:09,509 --> 00:20:10,777
Han tilbød hende en behandling

380
00:20:10,910 --> 00:20:13,012
det blev ikke godkendt
af mig, dig eller FDA.

381
00:20:13,145 --> 00:20:15,382
Det er en overtrædelse
af protokol,
for ikke at nævne, det...

382
00:20:15,515 --> 00:20:17,650
Wi-Fi er godt
herinde, ikke?

383
00:20:17,784 --> 00:20:20,653
Skal lige svare
nogle e-mails.

384
00:20:25,825 --> 00:20:27,560
Åh, tak,
fortsæt din diskussion.

385
00:20:31,864 --> 00:20:35,034
Undskyld for
overskridelsen, Marcus,

386
00:20:35,167 --> 00:20:39,539
men jeg føler T-celleterapi
er en mere effektiv mulighed.

387
00:20:39,672 --> 00:20:43,743
Nå, Mateo, prøvelserne
blev isoleret,

388
00:20:43,876 --> 00:20:46,679
lille prøve,
og ikke særlig opmuntrende.

389
00:20:48,114 --> 00:20:51,117
Infektion kunne dræbe hende
langt før kræften ville.

390
00:20:53,986 --> 00:20:56,989
Og hvad med patienten?
Hvad vil hun?

391
00:20:59,225 --> 00:21:02,429
Det blev præsenteret for hende
som en noget
magisk løsning.

392
00:21:02,562 --> 00:21:03,696
Sh...
Jeg kan godt lide magi.

393
00:21:05,932 --> 00:21:07,634
Ville du veje dig?

394
00:21:07,767 --> 00:21:10,637
Åh nej.
Jeg er... Jeg er ikke læge.

395
00:21:10,770 --> 00:21:12,705
Jeg har to
dog doktorgrader,

396
00:21:12,839 --> 00:21:14,507
neuroteknologi og datavidenskab.

397
00:21:16,909 --> 00:21:18,110
Ikke nyttigt. Højre.

398
00:21:27,487 --> 00:21:29,722
Giv klienten
hvad hun vil.

399
00:21:33,192 --> 00:21:35,495
Dette er min sag.

400
00:21:35,628 --> 00:21:37,296
Det behøver det ikke at være.

401
00:21:47,173 --> 00:21:49,909
Abbys giftskærm
er ren.

402
00:21:50,042 --> 00:21:51,811
Uanset hvad barnet fik, hun
fik det ikke af moderen.

403
00:21:51,944 --> 00:21:54,146
I hvert fald ikke
ved et uheld.

404
00:21:54,280 --> 00:21:56,483
Nogle gange fortæller de skyldige
fra de uskyldige

405
00:21:56,616 --> 00:21:57,784
er sværere end du tror.

406
00:21:59,786 --> 00:22:01,388
Det er bare blevet nemmere.

407
00:22:03,189 --> 00:22:05,758
Der er spor af frostvæske
i barnets blod.

408
00:22:17,269 --> 00:22:18,671
Læge.

409
00:22:20,306 --> 00:22:21,974
Hvordan har Madeline det?

410
00:22:22,108 --> 00:22:24,377
Kirurgichefen
overtog hendes sag.

411
00:22:24,511 --> 00:22:26,613
Hun er med
de allerbedste hænder.

412
00:22:28,581 --> 00:22:30,182
Må jeg se hende?

413
00:22:32,452 --> 00:22:33,820
Jeg tror ikke, hun er klar.

414
00:22:36,456 --> 00:22:40,727
Jeg gjorde et kæmpe offer
da jeg efterlod hende i Amerika.

415
00:22:40,860 --> 00:22:43,195
Jeg troede aldrig
hun ville være så utaknemmelig.

416
00:22:44,931 --> 00:22:47,199
De mennesker vendte hende
imod hendes kultur,

417
00:22:47,333 --> 00:22:48,835
imod mig.

418
00:22:51,137 --> 00:22:52,271
Men det er min skyld.

419
00:22:54,441 --> 00:22:55,708
Jeg lod hende gå.

420
00:22:58,845 --> 00:23:02,515
Du gav Madeline op
af kærlighed.

421
00:23:02,649 --> 00:23:05,384
Lad ikke fortryde
blinde dig fra
at se hvor vidunderlig hun er.

422
00:23:07,119 --> 00:23:11,223
Og hvad angår folket
hvem gjorde hende sådan?

423
00:23:11,357 --> 00:23:14,827
Vær taknemmelig for alle
de ofre, de bragte.

424
00:23:25,872 --> 00:23:28,207
Det plejede jeg at være
meget som dig.

425
00:23:28,340 --> 00:23:30,943
Hvis jeg var som dig,

426
00:23:31,077 --> 00:23:32,812
Esther ville elske det.

427
00:23:32,945 --> 00:23:34,514
Lad ikke
den hvide frakke narre dig.

428
00:23:34,647 --> 00:23:36,483
Jeg har også noget blæk.

429
00:23:36,616 --> 00:23:37,717
Jeg holder det bare tildækket
på arbejde.

430
00:23:38,785 --> 00:23:40,520
Det gør min mor ikke
kan lide det, enten.

431
00:23:42,689 --> 00:23:44,857
Min mor var
en total hippie.

432
00:23:47,026 --> 00:23:48,260
Hun var ligeglad
hvis jeg malede mit ansigt blåt.

433
00:23:48,394 --> 00:23:50,730
Hun ville bare have mig
at være glad...

434
00:23:53,399 --> 00:23:56,603
lige meget hvad ellers
foregik.

435
00:23:56,736 --> 00:23:59,872
Tror du, hun vil have dig
at gå igennem dette alene?

436
00:24:08,815 --> 00:24:10,382
Jeg er her
for et andet kig.

437
00:24:12,552 --> 00:24:15,588
Du kom hjem
efter jeg gik i seng
og gik før jeg vågnede.

438
00:24:15,722 --> 00:24:17,123
Det er denne omprogrammering.

439
00:24:17,256 --> 00:24:19,458
Det er så frustrerende,
Jeg kan begynde at slå ting.

440
00:24:22,161 --> 00:24:23,796
Lav en liste.

441
00:24:23,930 --> 00:24:26,733
Af hvert eneste skridt altså
påkrævet for at fuldføre din opgave

442
00:24:26,866 --> 00:24:28,067
og så kryds af hver...

443
00:24:28,200 --> 00:24:30,002
Shaun, det handler ikke om
en stor arbejdsbyrde.

444
00:24:30,136 --> 00:24:32,839
Det handler om at gøre noget
det ved jeg
er spild af tid.

445
00:24:32,972 --> 00:24:35,608
Men du har stadig brug for
at gøre det,

446
00:24:35,742 --> 00:24:37,276
og dette vil
løse dit problem.

447
00:24:37,409 --> 00:24:38,545
Jeg vil ikke have en løsning.

448
00:24:38,678 --> 00:24:40,813
Jeg har ikke brug for en løsning.
Jeg vil bare gerne lufte.

449
00:24:40,947 --> 00:24:42,314
Okay.

450
00:24:43,449 --> 00:24:44,684
Det er meget svært

451
00:24:44,817 --> 00:24:46,452
at finde en kage
som alle kan lide.

452
00:24:46,586 --> 00:24:47,920
Åh, jeg forstår det.

453
00:24:50,189 --> 00:24:52,224
N-Nr.
Jeg vil ikke lufte ud.

454
00:24:52,358 --> 00:24:53,826
Jeg vil bare have en løsning.

455
00:24:53,960 --> 00:24:55,962
Jeg ville ønske jeg havde en til dig,
Shaun, men det gør jeg ikke.

456
00:24:56,095 --> 00:24:58,430
Frisk ud af løsninger.
Opløsningsbrønden er tør.

457
00:25:00,266 --> 00:25:03,936
Y-Du fortæller mig altid
for at bruge mine ord

458
00:25:04,070 --> 00:25:06,773
og forklar hvordan jeg har det,
men det gjorde jeg

459
00:25:06,906 --> 00:25:09,308
og jeg synes det
kun gjort dig
mere ked af det.

460
00:25:09,441 --> 00:25:12,111
Du har ret.
Jeg er ked af det.

461
00:25:15,014 --> 00:25:19,351
Og...du har lige løst
mit problem, så tak.

462
00:25:29,195 --> 00:25:31,698
Din baby er stadig
i kritisk tilstand,

463
00:25:31,831 --> 00:25:33,833
men vi behandler hende nu
for ethylenglycolforgiftning.

464
00:25:36,268 --> 00:25:38,537
Vi fandt frostvæske
i hendes blod.

465
00:25:38,671 --> 00:25:40,773
Vi sender videre
disse oplysninger
til myndighederne.

466
00:25:45,444 --> 00:25:47,479
Du kan ikke lade dette ske.

467
00:25:47,614 --> 00:25:48,981
Ikke igen.

468
00:25:51,117 --> 00:25:52,685
Lad ikke Meggie dø,
venligst.

469
00:25:58,758 --> 00:26:00,326
BP falder,
pulsen styrter.

470
00:26:00,459 --> 00:26:01,227
Crash vogn!

471
00:26:08,601 --> 00:26:12,404
Det er et Ethicure-smil.

472
00:26:14,206 --> 00:26:16,175
Det kunne hun have haft
en livmoderflåd

473
00:26:16,308 --> 00:26:17,844
i kølvandet
af hendes kejsersnit.

474
00:26:17,977 --> 00:26:19,612
Vi ville se det
på ultralyd.

475
00:26:19,746 --> 00:26:21,413
Ah.

476
00:26:21,547 --> 00:26:22,849
Ah. Badges vil have
større billeder,

477
00:26:22,982 --> 00:26:25,317
så vi har brug for større smil.

478
00:26:25,451 --> 00:26:27,920
Coag profil og CBC
udelukke D.I.C.

479
00:26:28,054 --> 00:26:29,355
Tarmperforering?

480
00:26:29,488 --> 00:26:30,757
Parks eksponering var...

481
00:26:30,890 --> 00:26:32,424
Du kan gøre
bedre end det.
Bare...

482
00:26:35,361 --> 00:26:36,796
Solskin!

483
00:26:38,030 --> 00:26:40,066
Næste.

484
00:26:40,199 --> 00:26:43,736
Parks eksponering var perfekt,
ligesom mine suturer.

485
00:26:43,870 --> 00:26:44,937
Ingen perforeringer.

486
00:26:45,071 --> 00:26:46,238
Forestil dig nu

487
00:26:46,372 --> 00:26:49,408
du bor et sted
evigt varmt og solrigt.

488
00:26:49,541 --> 00:26:51,744
Vent, det gør du.

489
00:26:51,878 --> 00:26:53,946
Arbejd med det du har.

490
00:26:54,080 --> 00:26:56,749
Overudspilet livmoder
og atoni?

491
00:26:56,883 --> 00:26:59,251
I overensstemmelse med tidspunktet for debut,
klinisk historie,

492
00:26:59,385 --> 00:27:01,187
og faktum
at vi ikke kan stoppe
blødningen.

493
00:27:01,320 --> 00:27:02,955
Ja, hun har brug for
en hysterektomi.

494
00:27:03,089 --> 00:27:05,057
Så hun bliver aldrig gravid
igen? Win-win.

495
00:27:06,926 --> 00:27:09,061
Vinde.

496
00:27:09,195 --> 00:27:10,629
Hun er skyldig, Park.
Og jeg vil bevise det.

497
00:27:10,763 --> 00:27:12,965
Hvordan?
Jeg vil spørge hende.

498
00:27:14,400 --> 00:27:18,070
Salen.
Hej. Uh, jeg er Lea.

499
00:27:18,204 --> 00:27:20,139
Vi mødtes i serverrummet
for et par dage siden.

500
00:27:20,272 --> 00:27:22,008
Du lod som om
at være patient,

501
00:27:22,141 --> 00:27:25,812
hvilket jeg synes var uærligt
og manipulerende

502
00:27:25,945 --> 00:27:27,079
Du kan ikke lide mig.
Behørigt noteret.

503
00:27:27,213 --> 00:27:28,981
Nej, nej,
Jeg synes bare, det er vigtigt

504
00:27:29,115 --> 00:27:31,784
for folk at forklare
hvordan de har det.

505
00:27:31,918 --> 00:27:34,486
Jeg dømte dig, men det har jeg
bemærket positive ting,

506
00:27:34,620 --> 00:27:37,356
gerne mere effektivt
deling af eksterne EPJ'er

507
00:27:37,489 --> 00:27:40,192
og et strømlinet system til
hurtige hospitalsoverførsler.

508
00:27:40,326 --> 00:27:44,063
Så det var jeg måske også
barsk... Skal vi i en...

509
00:27:44,196 --> 00:27:45,932
Lige rykket op
til modvillig respekt.

510
00:27:46,065 --> 00:27:48,634
Og jeg håber ikke, det er på vej
til frække beundring.

511
00:27:48,768 --> 00:27:51,938
Nej. Programmeringen
Jeg arbejder på
er kompliceret, overflødig,

512
00:27:52,071 --> 00:27:53,439
og helt ærligt,
meningsløst.

513
00:27:53,572 --> 00:27:55,474
Jeg kan designe noget
meget bedre.

514
00:27:58,144 --> 00:27:59,578
Hvor længe har du været
programmering?

515
00:27:59,712 --> 00:28:02,849
Fire år. Ish.

516
00:28:05,584 --> 00:28:08,855
Du gik til U Pitt,
fik din eksamen
om tre år,

517
00:28:08,988 --> 00:28:10,823
designet og bygget
biler, desktops,

518
00:28:10,957 --> 00:28:14,293
og hele kodesystemer
fra bunden.

519
00:28:14,426 --> 00:28:15,828
Og forsøget med ransomware
som du forpurrede

520
00:28:15,962 --> 00:28:17,129
reddet dette sted
en formue.

521
00:28:18,765 --> 00:28:22,134
Og jeg elsker, at du ikke gør det
kommer fra I.T. teori.

522
00:28:22,268 --> 00:28:23,736
Du kommer åbenbart ikke
fra salg, enten

523
00:28:23,870 --> 00:28:26,372
fordi du virkelig ikke ved det
hvordan du pitcher dig selv.
Ja.

524
00:28:26,505 --> 00:28:28,875
Men jeg vil meget gerne høre om
dette bedre program.

525
00:28:29,008 --> 00:28:31,043
Du vil have fat
en kombucha?

526
00:28:31,177 --> 00:28:32,344
Ja.

527
00:28:32,478 --> 00:28:33,946
Det ville jeg elske.

528
00:28:36,548 --> 00:28:38,417
Denne bedøvelsescocktail
af Versed og Pentothal

529
00:28:38,550 --> 00:28:40,019
laver mennesker
fortælle sandheden.

530
00:28:46,192 --> 00:28:49,661
Abby? Jeg har
et par spørgsmål til dig.

531
00:28:49,796 --> 00:28:52,598
taler ikke til dig,
din stenhjertede tæve.

532
00:28:53,165 --> 00:28:54,166
Det virker.

533
00:28:56,668 --> 00:28:59,538
Abby, ved du det
hvad der skete
til dine babyer?

534
00:29:03,709 --> 00:29:05,177
Ved du det
hvorfor blev de syge?

535
00:29:08,180 --> 00:29:10,082
Fordi jeg er en dårlig mor?

536
00:29:10,216 --> 00:29:11,550
Fordi du gav dem
frostvæske.

537
00:29:16,122 --> 00:29:18,190
For jeg kunne ikke
beskytte dem.

538
00:29:20,559 --> 00:29:22,194
Abby,

539
00:29:23,695 --> 00:29:25,064
dræbte du
dit første barn?

540
00:29:27,099 --> 00:29:28,968
Jeg kunne aldrig
såre mine babyer.

541
00:29:30,903 --> 00:29:33,205
Jeg er deres mor.

542
00:29:40,679 --> 00:29:43,649
Disse scrubs har
meget ru sømme.

543
00:30:07,739 --> 00:30:09,341
Tror du, Audrey ville have gjort det
truffet en anden beslutning

544
00:30:09,475 --> 00:30:11,243
hvis jeg ikke havde været i værelset
i går aftes?

545
00:30:14,646 --> 00:30:16,248
Gør du?

546
00:30:18,550 --> 00:30:20,419
Jeg ved, hun har en personlig
interesse for Mateos succes,

547
00:30:20,552 --> 00:30:23,155
fordi
han er hendes kæreste.

548
00:30:23,289 --> 00:30:24,790
Og jeg tror
hvordan han fremstår for mig

549
00:30:24,924 --> 00:30:26,758
er vigtigt
til den succes, ikke?

550
00:30:32,932 --> 00:30:36,135
Audrey er en meget principfast
professionel og en fantastisk chef.

551
00:30:39,471 --> 00:30:40,772
Jeg kan lide dig.

552
00:30:58,424 --> 00:31:00,059
Du løb igen
alle babys prøver?

553
00:31:00,192 --> 00:31:02,628
Ved hjælp af gaskromatografi
analyse.

554
00:31:02,761 --> 00:31:04,163
I tilfælde af
vi gik glip af noget.

555
00:31:05,231 --> 00:31:06,298
Godt opkald.

556
00:31:09,268 --> 00:31:10,802
Babyen er stadig
i kritisk tilstand.

557
00:31:10,937 --> 00:31:13,472
Hvis det er frostvæske,
hvorfor får hun det ikke bedre?

558
00:31:13,605 --> 00:31:14,907
Jeg aner ikke.

559
00:31:17,709 --> 00:31:19,511
Samme, samme, samme.

560
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
Jeg har løst det.

561
00:31:28,220 --> 00:31:30,189
Vi vil stable
alle fem varianter

562
00:31:30,322 --> 00:31:32,524
og server
en firdobbelt lag kage.

563
00:31:32,658 --> 00:31:35,127
Ja, fire. Ikke fem.

564
00:31:35,261 --> 00:31:37,463
Fem smagsvarianter, fire niveauer,
fordi Djævelens mad

565
00:31:37,596 --> 00:31:39,298
og rød fløjl
er faktisk begge chokolade.

566
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Den eneste forskel er
man bruger naturlig kakao

567
00:31:41,100 --> 00:31:42,468
og de andre anvendelser
hollandsk forarbejdet kakao,

568
00:31:42,601 --> 00:31:44,370
som er alkaliseret
med kaliumcarbonat.

569
00:31:44,503 --> 00:31:47,339
En meget lille
molekylær forskel.

570
00:31:51,843 --> 00:31:53,645
De er ikke ens.

571
00:31:59,751 --> 00:32:01,687
En meget lille
molekylær forskel.

572
00:32:01,820 --> 00:32:02,921
Det er ikke frostvæske.

573
00:32:03,055 --> 00:32:04,256
Det er propionsyre,

574
00:32:05,424 --> 00:32:06,692
som dukker op
identisk med frostvæske

575
00:32:06,825 --> 00:32:08,860
på alle prøver
undtagen gaskromatografi.

576
00:32:10,862 --> 00:32:13,332
Propionsyre
er lavet af kroppen,

577
00:32:13,465 --> 00:32:15,101
hvis den krop
tilfældigvis er ramt

578
00:32:15,234 --> 00:32:17,236
med
methylmalonsyredæmi,

579
00:32:17,369 --> 00:32:18,370
hvilket er
en genetisk tilstand.

580
00:32:18,504 --> 00:32:21,073
Hendes første baby
havde det sikkert også.

581
00:32:21,207 --> 00:32:23,109
Det var Abbys
modermælk,

582
00:32:23,242 --> 00:32:24,376
ikke fordi den indeholdt
et giftstof,

583
00:32:24,510 --> 00:32:26,345
men fordi
den indeholdt proteiner

584
00:32:26,478 --> 00:32:28,280
der udløste
produktion af syren.

585
00:32:29,048 --> 00:32:30,382
Hun er uskyldig.

586
00:32:45,231 --> 00:32:48,434
sagde de
Jeg kan finde dig herinde.

587
00:32:48,567 --> 00:32:51,670
Noget om
den store donut
Jeg finder meget beroligende.

588
00:32:55,607 --> 00:32:57,443
Du er her
at acceptere mit tilbud.

589
00:32:59,711 --> 00:33:01,413
Det plejede jeg at være
en ganske anstændig pokerspiller.

590
00:33:01,547 --> 00:33:02,481
Du udviklede en fortælling.

591
00:33:04,816 --> 00:33:06,318
Hvor meget stiger jeg
klinikbudgettet?

592
00:33:06,452 --> 00:33:07,419
Dobbelt.

593
00:33:10,689 --> 00:33:12,724
Hvis det er det, det koster
for at holde dig engageret.

594
00:33:12,858 --> 00:33:15,994
Åh nej. Nej. Det har du ikke
penge nok til det.

595
00:33:16,128 --> 00:33:18,330
Klinikken kan køre
helt fint uden mig.

596
00:33:18,464 --> 00:33:21,033
Det kan alt andet også
på dette sted.

597
00:33:21,167 --> 00:33:25,137
Jeg planlægger at tage min rolle
som marionet meget seriøst.

598
00:33:26,572 --> 00:33:28,407
Så hvad får jeg
for mine penge?

599
00:33:28,540 --> 00:33:31,610
Præcis hvad du bad om...
min støtte.

600
00:33:31,743 --> 00:33:35,447
Jeg planlægger at smile og nikke
gennem denne overgang,

601
00:33:35,581 --> 00:33:38,050
og ikke et negativt ord
vil krydse mine læber.

602
00:33:38,184 --> 00:33:40,252
Det er meget mere passivt
fortolkning af "støtte"

603
00:33:40,386 --> 00:33:41,520
end jeg havde i tankerne.

604
00:33:41,653 --> 00:33:43,922
Mmm. Jeg er ikke den eneste
med en fortæl.

605
00:33:46,758 --> 00:33:48,460
Velkommen til
familien Ethicure.

606
00:33:58,470 --> 00:34:00,239
Vi fik hele tumoren.

607
00:34:00,372 --> 00:34:02,541
Og baseret på
T-celle-responsen
til dine tumorceller,

608
00:34:02,674 --> 00:34:04,176
vi er meget optimistiske.

609
00:34:31,002 --> 00:34:33,505
Den dag jeg gav dig væk,

610
00:34:33,639 --> 00:34:36,508
Jeg sætter dig
i det smukkeste
lyserød kjole

611
00:34:38,277 --> 00:34:39,911
og bundet sløjfer
i dit hår.

612
00:34:43,382 --> 00:34:46,218
Jeg stirrede på dig,

613
00:34:46,352 --> 00:34:49,955
forsøger at huske
hver kurve
af dit lille ansigt.

614
00:34:55,026 --> 00:34:58,530
Jeg begyndte at græde,
men dig,

615
00:35:00,399 --> 00:35:03,302
du, min stærke
petite fille,

616
00:35:03,435 --> 00:35:05,704
tørrede tårerne
fra mit ansigt.

617
00:35:08,407 --> 00:35:11,076
"Græd ikke, mor.

618
00:35:11,210 --> 00:35:13,044
"Græd ikke."

619
00:35:17,416 --> 00:35:20,386
Jeg gav mit hjerte væk
den dag,

620
00:35:20,519 --> 00:35:23,255
og over tid,
Jeg voksede til at hade
de mennesker, der tog det,

621
00:35:24,790 --> 00:35:26,958
hvem tog dig.

622
00:35:38,204 --> 00:35:41,773
Men uden deres kærlighed
og deres offer,

623
00:35:41,907 --> 00:35:44,576
det ville du ikke være
den fantastiske pige
at du er,

624
00:35:45,777 --> 00:35:48,580
og jeg elsker dem
for det.

625
00:35:56,655 --> 00:35:59,791
Måske hvor jeg kommer fra

626
00:35:59,925 --> 00:36:02,261
har lidt at lave
med hvor fantastisk jeg er.

627
00:36:06,498 --> 00:36:08,400
Måske kan vi være venner.

628
00:36:10,702 --> 00:36:13,605
Arbejd os op til...
Famille.

629
00:36:18,944 --> 00:36:20,979
Det vil jeg gerne
meget.

630
00:36:27,453 --> 00:36:30,489
Fortæl mig om
din mor.

631
00:36:38,864 --> 00:36:40,799
Det var ikke frostvæske
gør din baby syg.

632
00:36:41,933 --> 00:36:43,535
Det har hun
en stofskifteforstyrrelse,

633
00:36:43,669 --> 00:36:45,804
som vi er
behandler hende lige nu.

634
00:36:45,937 --> 00:36:47,306
Meggie bliver det
helt fint.

635
00:37:02,321 --> 00:37:05,324
Vi tænker
Troy havde det samme.

636
00:37:05,457 --> 00:37:07,493
Du var et offer.

637
00:37:07,626 --> 00:37:09,060
Vi har ladet myndighederne
ved det også.

638
00:37:13,699 --> 00:37:15,501
Jeg er ked af det, Abby.

639
00:37:33,051 --> 00:37:36,622
Tillykke.

640
00:37:36,755 --> 00:37:38,790
Jeg hører resultaterne af din
proceduren var meget lovende.

641
00:37:38,924 --> 00:37:40,559
I to
lave et godt hold.

642
00:37:41,793 --> 00:37:42,894
Tak.

643
00:37:44,996 --> 00:37:47,232
Har du et kontor?

644
00:37:47,366 --> 00:37:48,667
Måske.

645
00:37:48,800 --> 00:37:50,769
Jeg husker min assistent
siger noget om det.

646
00:37:50,902 --> 00:37:52,037
Øh, ved du det
hvad der skete

647
00:37:52,170 --> 00:37:55,073
med Bernice Fisher
og Derrick Bell?

648
00:37:55,206 --> 00:37:58,109
Dine operationer
fra i går.

649
00:37:58,243 --> 00:38:00,779
Jeg flyttede dem hvornår
Jeg overtog Madelines sag.

650
00:38:02,247 --> 00:38:05,116
Har du planlagt Derrick
i San Jose General?

651
00:38:05,250 --> 00:38:06,785
Fordi det er
hvor han bliver behandlet nu.

652
00:38:10,221 --> 00:38:12,524
Og hvad med, øh,
Stanley Ferlin,

653
00:38:12,658 --> 00:38:14,426
Kelly Jarnigan,
og Thelma Sewell?

654
00:38:14,560 --> 00:38:17,228
Det er mine konsultationer, og
Jeg ser dem alle i morgen.

655
00:38:17,363 --> 00:38:20,932
Vidunderlig.
Bortset fra at Kelly ventede
resultater fra cancerbiopsier.

656
00:38:21,066 --> 00:38:22,968
Fireogtyve timer
er en levetid
at udsætte det.

657
00:38:26,204 --> 00:38:28,239
Så du sammenligner
planlægningsproblemer

658
00:38:28,374 --> 00:38:29,975
til at spare
en ung kvindes liv?

659
00:38:30,108 --> 00:38:32,744
Alle vores kunders
oplevelser betyder noget, Mateo.

660
00:38:37,783 --> 00:38:39,451
Jeg forstår
din licens er foreløbig.

661
00:38:52,931 --> 00:38:54,800
Hvem skriver du
artiklen med?

662
00:38:54,933 --> 00:38:56,167
Jeg mener, T-celleterapi
på melanom,

663
00:38:56,301 --> 00:38:57,769
det er noget af en big deal.

664
00:39:00,238 --> 00:39:02,140
Men du ved, jeg skal hjælpe
på to appies, en kole,

665
00:39:02,273 --> 00:39:05,377
og en hofteudskiftning,
så ... der.

666
00:39:06,311 --> 00:39:07,779
Ikke mange skridt.

667
00:39:09,415 --> 00:39:10,716
Jeg har lige ramt 11.000.

668
00:39:10,849 --> 00:39:12,283
Mmm.
Det er imponerende.

669
00:39:12,418 --> 00:39:13,652
Mmm-hmm.

670
00:39:13,785 --> 00:39:17,956
"Det er selvfølgelig ingen 22.378.

671
00:39:18,089 --> 00:39:19,958
Det måler ikke skridt.

672
00:39:20,091 --> 00:39:20,959
Den måler hvor mange gange
du bevæger dit håndled

673
00:39:21,092 --> 00:39:23,995
i rytmisk bevægelse.

674
00:39:24,129 --> 00:39:27,633
Så du logger en kvart mil
når som helst du har
noget "mig tid"?

675
00:39:27,766 --> 00:39:29,167
Jeg har ikke haft tid
heller for det.

676
00:39:29,300 --> 00:39:30,736
Mmm.

677
00:39:30,869 --> 00:39:33,505
Jeg har bare spændt den fast
til en dialysepumpe.

678
00:39:33,639 --> 00:39:35,373
Det er smart.
Mmm.

679
00:39:35,507 --> 00:39:37,576
Det er også snyd.

680
00:39:37,709 --> 00:39:39,010
Det er kun snyd
hvis reglerne er relevante.

681
00:39:44,315 --> 00:39:45,817
Vive la revolution.

682
00:39:52,958 --> 00:39:55,994
Beklager er for hvornår
du laver en fejl,

683
00:39:56,127 --> 00:39:58,396
ikke når du gør det
det rigtige.

684
00:40:00,466 --> 00:40:02,534
Jeg kan klare Dr. Andrews.

685
00:40:07,172 --> 00:40:10,876
Efter vi tog hans sag,
fik ham til at se dårligt ud?

686
00:40:11,009 --> 00:40:14,212
Andrews vil "overvåge"
for fanden.

687
00:40:14,345 --> 00:40:16,615
Jeg er ikke bekymret.

688
00:40:16,748 --> 00:40:18,484
Ved du hvorfor?

689
00:40:19,551 --> 00:40:21,520
Fordi, guapa,

690
00:40:23,321 --> 00:40:25,857
Jeg får dig at se
hver dag,

691
00:40:27,192 --> 00:40:29,427
og det gør
alt vidunderligt.

692
00:40:46,845 --> 00:40:47,946
jeg løste
vores kageproblem.

693
00:40:49,548 --> 00:40:51,249
Vi serverer dem alle?

694
00:40:51,382 --> 00:40:53,719
Lidt genialt, Shaunie.

695
00:40:53,852 --> 00:40:56,722
jeg er
ret stolt af mig selv.

696
00:40:56,855 --> 00:40:58,624
Jeg løste også mit problem.

697
00:40:58,757 --> 00:41:01,359
Jeg pitchede min programidé
til Salen, og hun elskede det.

698
00:41:04,229 --> 00:41:05,296
Mmm...

699
00:41:05,430 --> 00:41:07,599
Denne sæbe er anderledes.

700
00:41:07,733 --> 00:41:10,168
Og jeg er også stolt af dig.

701
00:41:10,301 --> 00:41:13,338
Du har gjort et fantastisk stykke arbejde
med alle disse nye ændringer,

702
00:41:13,471 --> 00:41:15,574
især de scrubs,
som du ser super sød ud i.

703
00:41:15,707 --> 00:41:17,609
Hvad? Nej.
De klør.

704
00:41:17,743 --> 00:41:19,545
Vi vasker dem,

705
00:41:19,678 --> 00:41:21,412
prøv noget uparfumeret
skyllemiddel.

706
00:41:21,547 --> 00:41:23,882
Okay, denne sæbe
vil ikke komme af.

707
00:41:24,015 --> 00:41:25,283
Okay, ingen hast.

708
00:41:25,416 --> 00:41:27,452
Papirhåndklæder?

709
00:41:27,586 --> 00:41:30,321
Åh. tror jeg
de slap af med dem
af sanitære årsager.

710
00:41:31,923 --> 00:41:34,092
Ingen! Nej.

711
00:41:34,225 --> 00:41:35,794
Nej.

712
00:41:35,927 --> 00:41:38,029
Nej. S-Stop det.
Nej. Okay.

713
00:41:38,163 --> 00:41:39,164
Okay, Sha... Åh.
Nej.

714
00:41:39,297 --> 00:41:41,166
Stop det.

715
00:41:41,299 --> 00:41:42,868
Jeg kan ikke, Shaun. Ånde.
Stop det. Nej, stop venligst det.

716
00:41:43,001 --> 00:41:43,935
Det vil være okay. Hvis du bare
gå væk fra det...

717
00:41:44,069 --> 00:41:45,804
Nej. Venligst. S-Stop det!
Ja. Det er okay.

718
00:41:45,937 --> 00:41:48,506
Shaun?
Stop det! Stop det!

719
00:41:48,640 --> 00:41:51,743
Stop det! Stop det! Stop det!
Du bliver okay.
Shaun.